Články autora: MUDr. Ľubomír Polaščín ✕
-
Nová austrálska štúdia v JAMA Network Open priniesla normatívne dáta: priemerný človek vypúšťa črevné plyny približne päťkrát denne. Kedy ide o bežný fyziologický prejav a kedy treba spozornieť?
-
Nový prieskum z NKF 2026: hoci 20–30 % chronických ochorení obličiek môže mať genetický základ, len s každým piatym indikovaným pacientom lekár o genetickom testovaní vôbec hovoril.
-
Retrospektívna kohortová štúdia v JAMA Network Open: mierne obmedzenie príjmu bielkovín pod 1,0 g/kg/deň pri CKD v štádiu III–IV bolo spojené s 23 % nižším rizikom nepriaznivých výsledkov a 35 % nižším rizikom dialýzy.
-
Renálna denervácia môže u vybraných pacientov s rezistentnou hypertenziou znížiť systolický tlak o 5–10 mmHg. Nie je však náhradou diagnostiky, režimových opatrení ani farmakoterapie — má byť súčasťou systému, nie…
-
Aktualizované odporúčanie NICE posúva liečbu diabetu 2. typu ku kardiorenálnej ochrane: metformín s predĺženým uvoľňovaním plus inhibítor SGLT2 v prvej línii u väčšiny pacientov, nasadzované postupne.
-
Zrozumiteľná komunikácia nie je to isté ako infantilizácia. Článok na Medscape upozorňuje, že prehnane zjednodušený alebo povýšenecký jazyk vrátane „elderspeak" môže pacienta podceniť a narušiť dôveru.
-
RAASi a MRA patria medzi základné liečivá v cardiorenálnom manažmente, ale hyperkaliémia ich často bráni v optimálnom dávkovaní. Namiesto rezignácie je cieľom aktívne riešiť hyperkaliémiu paralelne s titráciou liečby.
-
Prospektívna štúdia ukázala, že sérové hladiny vybraných acylkarnitínov sú spojené s rýchlejším poklesom eGFR u pacientov s diabetom 2. typu. Multimarkerové skóre zo 6 metabolitov zlepšilo predikciu rizika nad rámec…
-
Rozhovor s kardiológom Kimom Williamsom sa venuje tomu, ako sa výživové odporúčania pre zdravie srdca posúvajú smerom k „plant-forward" prístupu, prečo má rastlinná strava oporu v dôkazoch a čo to v praxi znamená pre…
-
Emulácia klinického skúšania na observačných dátach ukázala, že GLP-1 receptorové agonisty môžu znižovať riziko závažných kardiovaskulárnych udalostí aj terminálneho zlyhania obličiek u pacientov s diabetom 1. typu, bez…
Čo ponúkam
Nefrológia a dialýza
Klinická a konziliárna nefrológia s dlhoročnou praxou v renálnej nahradzujúcej liečbe a ultrasonografii.
- Hemodialýza, hemodiafiltrácia, peritoneálna dialýza
- Mimotelové eliminačné metódy (AKI, intoxikácie)
- Ultrasonografia obličiek, cievnych prístupov a brucha
- Konziliárna nefrológia a manažment CKD
Lektorstvo a vzdelávanie
Odborné prednášky a vzdelávacie aktivity pre zdravotníkov aj laickú verejnosť v oblasti nefrológie a internej medicíny.
- Prednášky a workshopy pre zdravotníkov
- Spolupráca s univerzitnými pracoviskami
- Edukácia pacientov a laickej verejnosti
- Tvorba odborných vzdelávacích materiálov
Medicínske preklady
Odborné preklady medicínskych textov a lokalizácia softvéru s dôrazom na presnú klinickú terminológiu.
- Preklady AJ ↔ SJ (odborné aj populárne texty)
- Lokalizácia medicínskeho softvéru a UI
- Klinická dokumentácia a vedecké články
- Terminologická konzultácia
IT a AI riešenia
Vývoj medicínskych aplikácií a integrácia AI nástrojov pre zdravotnícke prostredie.
- Webové aplikácie a portály pre zdravotníkov
- Klinické kalkulačky a rozhodovacie nástroje
- Integrácia AI do medicínskej praxe
- Automatizácia dokumentácie a dátová analýza
Máte záujem o spoluprácu alebo konzultáciu?
Napísať e-mailO mne
MUDr. Ľubomír Polaščín
Nefrológ · Autor · Technológ · Mysliteľ
Interdisciplinárny tvorca na styku medicíny, technológií, jazyka a ideového myslenia. Lekár so špecializáciou v nefrológii a internej medicíne, ktorý spája odbornosť s tvorbou praktických a zmysluplných výstupov.
Lekár a odborník
Špecializované zázemie v nefrológii, dialýze, hemodiafiltráciách, peritoneálnej dialýze a internej medicíne. Klinická prax dopĺňaná o vedeckú reflexiu a odborné písanie.
Tvorca a autor
Kladiem dôraz na presnosť, štýl a jazyk. Som prekladateľ a jazykový pracovník citlivý na formulácie a významové odtiene — od odborných textov po literárne žánre.
Technologický praktik
Programujem a tvorím weby a aplikácie. Umelá inteligencia pre mňa nie je hračka, ale pracovný, tvorivý a systémový nástroj integrovaný do každodennej praxe.
Integrátor disciplín
Medicína, kód, filozofia a spiritualita nie sú oddelené ostrovy — sú súčasťou jedného intelektuálneho ekosystému. Zaujíma ma nielen funkčnosť vecí, ale aj ich hlbší zmysel.
Kontakt a spolupráca
Som otvorený odbornej diskusii, prednáškam, prekladateľským zákazkám aj technologickej spolupráci.
nefro@polascin.net- Odborné konzultácie a second opinion v nefrológii
- Prednášky, workshopy, edukačné projekty
- Medicínske preklady a terminologická spolupráca
- Vývoj medicínskych aplikácií a AI integrácia
Odoberajte novinky
Dostávajte nové odborné články priamo do e-mailu — nové štúdie, zmeny v odporúčaniach a praktické závery pre prax. Zadarmo, kedykoľvek sa odhlásite.
Chcete diskutovať k článkom? Vytvorte si účet — stačí e-mail a heslo.